Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский
Французский

belting (verb)

Толкование Перевод

1 belting

1. n тех. ремённая передача

2. n тех. приводные ремни

angular belting — приводные ремни клиновидного сечения

3. n тех. текст. бельтинг

4. n тех. редк. пояс

5. n тех. сл. порка; взбучка

Синонимический ряд:

1. banding (verb) banding; begirding; encompassing; girding; girdling

2. slamming (verb) blasting; clobbering; slamming; slugging; smashing; walloping

English-Russian base dictionary > belting
2 slamming

захлопывать; слемминг

slamming pressure — давление слемминга

Синонимический ряд:

1. belting (verb) belting; blasting; clobbering; slugging; smashing; walloping

2. crashing (verb) banging; clapping; crashing; whacking

3. hitting (verb) catching; clouting; hitting; knocking; popping; slogging; smacking; smiting; striking; swatting; whamming

4. lambasting (verb) blistering; castigating; drubbing; excoriating; flaying; lambasting; lashing into; roasting; scarifying; scathing; scorching; scoring; scourging; slapping; slashing

English-Russian base dictionary > slamming
3 banding

1. n объединение

the banding of the five groups — объединение пяти групп

2. n школ. распределение школьников на три группы по способностям

3. n обозначение полосами; нанесение полос

4. n с. -х. накладывание ловчих поясов

5. n кольцевание, окольцовывание

cigar banding — кольцевание сигар

6. n геол. полосчатость; слоистость

metal banding — полосчатость металла

concentric banding — концентрическая полосчатость

7. n спец. образование полосчатой структуры

shear banding — образование сдвиговых полос

Синонимический ряд:

1. band (noun) band; bandeau; fillet; ribbon; strip; stripe; tape

2. belting (verb) begirding; belting; encompassing; girding; girdling

3. uniting (verb) combining; concurring; conjoining; cooperating; leaguing; uniting

English-Russian base dictionary > banding
4 belt

belt [belt]

1 noun

(a) (band of leather etc) & Sport ceinture f; Military ceinturon m, ceinture f; (for punishing) lanière f de cuir;

∎ a leather belt une ceinture en cuir;

∎ he had a gun at his belt il portait un revolver à la ceinture;

∎ to give sb the belt (at school) donner une correction à qn (avec une lanière de cuir);

∎ to be a brown/black belt (in martial arts) être ceinture marron/noire;

∎ figurative to have sth under one's belt (move, project) en avoir fini avec qch; (driving licence, degree) avoir qch en poche;

∎ once you've got a few years' experience under your belt une fois que tu as quelques années d'expérience à ton actif;

∎ Boxing to hold the belt être le champion;

∎ Boxing no hitting below the belt il est interdit de porter des coups bas;

∎ figurative to hit sb beneath or below the belt donner à qn un coup en traître ou un coup bas;

∎ that was a bit below the belt c'était un peu déloyal comme procédé;

∎ to pull in or to tighten one's belt se serrer la ceinture

(b) Technology (of machine) courroie f

(c) (area, zone) région f;

∎ belts of high unemployment des régions à fort taux de chômage

(d) familiar (sharp blow → with hand) gifle^□ f; (→ with bat, stick) coup^□ m;

∎ he gave the ball a terrific belt il a tapé un grand coup dans la balle;

∎ to give sb a belt in the face flanquer un gnon ou un pain dans la tronche à qn

(e) familiar (of whisky) gorgée^□ f

2 transitive verb

(a) (dress, trousers) ceinturer, mettre une ceinture à;

∎ he had a gun belted to his waist il avait un revolver à la ceinture;

∎ a belted raincoat un imperméable à ceinture

(b) (hit with belt) donner des coups de ceinture à; (as punishment) donner une correction à (avec une lanière de cuir)

(c) familiar (hit with hand) gifler^□ ; (hit with bat, stick → ball) frapper dans^□, taper dans^□ ; (→ person) frapper^□ ;

∎ I belted him (one) in the eye je lui en ai collé un dans l'œil;

∎ she belted the ball elle a donné un grand coup dans la balle

3 intransitive verb

British familiar filer;

∎ they went belting along ils fonçaient;

∎ he belted into/out of the room il est entré dans/sorti de la pièce à toute berzingue;

∎ to belt down the stairs descendre l'escalier quatre à quatre;

∎ they were belting down the motorway ils fonçaient sur l'autoroute

►► belt buckle boucle f de ceinture;

Technology belt conveyor transporteur m à courroie ou à ruban ou à bande;

Technology belt drive transmission f par courroie;

belt loop passant m (de ceinture);

Technology belt sander ponceuse f à courroie

➲ belt out separable transitive verb

familiar (order, instructions) gueuler; (song) gueuler, brailler;

∎ she belted out the last song elle s'est donnée à fond dans la dernière chanson

➲ belt up intransitive verb

(a) (in car, plane) attacher sa ceinture;

∎ belt up! attachez votre ceinture!

(b) British familiar (be quiet) la fermer, la boucler;

∎ belt up! boucle-la!

Un panorama unique de l'anglais et du français > belt
5 belt

1. noun
1) Gürtel, der; (for carrying tools, weapons, etc.) Gurt, der; (on uniform) Koppel, das

hit below the belt — (lit. or fig.) unter die Gürtellinie schlagen; see also academic.ru/74995/tighten">tighten 1. 1)

2) (strip) Gurt, der; (region) Gürtel, der

industrial belt — Industrierevier, das

3) (Mech. Engin.): (drive belt) Riemen, der

4) (coll.): (heavy blow) Schlag, der
2. transitive verb
(coll.): (hit hard) schlagen

I'll belt you [one] — ich hau' dir eine runter (ugs.)
3. intransitive verb
(coll.)

belt up/down the motorway — über die Autobahn rasen

Phrasal Verbs:

- belt along

- belt out

- belt up

* * *
[belt] 1. noun
1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) der Gürtel

2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) der (Treib-)Riemen

3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) das Gebiet
2. verb
1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) umgürten

2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) (durch-)prügeln

•

- belted

* * *

belt

[belt]

I. n

1. (for waist) Gürtel m

to hit sb below the \belt jdn unter der Gürtellinie treffen; ( fig)

their comments were really below the \belt ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtellinie

2. (in martial arts) Gürtel m

the black/brown \belt der schwarze/braune Gürtel

she's a black \belt sie hat den schwarzen Gürtel

3. (conveyor) Band nt

conveyor \belt Förderband nt; AM (highway) Umgehungsstraße f

4. (area) Gebiet nt, Bezirk m, Quartier nt SCHWEIZ

agricultural \belt landwirtschaftliche Zone, Anbaugebiet nt

commuter \belt Einzugsbereich m [einer Großstadt]

green \belt [of a city] Grüngürtel m [einer Stadt]

industrial \belt Industriegebiet nt, Industrierevier nt

wheat \belt Weizengürtel m

5. ( fam: a punch) Schlag m; (drink from bottle) Schluck m

6.

▶ \belt and braces BRIT ( fam) doppelt und dreifach fam

▶ [to have sth] under one's \belt [etw] hinter sich dat [haben]

that typing course is a good thing to have under your \belt es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hat

she had a few years work under her \belt as a probation officer sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin

▶ to have a couple of drinks under one's \belt (sl) sich dat einige Drinks hinter die Binde gegossen haben sl

▶ to tighten one's \belt den Gürtel enger schnallen fig fam

II. vt

1. (fasten)

to \belt a coat den Gürtel eines Mantels zumachen

2. ( fam: hit)

▪ to \belt sb jdn [mit einem Riemen] verprügeln

he \belted her on the jaw er haute ihr eine aufs Maul derb

to \belt a ball at the goal einen Ball aufs Tor knallen fam

III. vi ( fam) rasen fam

to \belt along [or down] entlangrasen fam

* * *
[belt]
1. n

1) (on clothes) Gürtel m; (for holding, carrying etc, seat belt) Gurt m; (MIL ETC, on uniform) Koppel nt; (for cartridges) Patronengurt m; (= rifle sling) (Gewehr)riemen m

a blow below the belt (lit, fig) — ein Schlag m unterhalb der Gürtellinie, ein Tiefschlag

to hit sb below the belt (lit, fig) — jdm einen Schlag unter die Gürtellinie versetzen

that was below the belt — das war ein Schlag unter die Gürtellinie

to be a black belt — den schwarzen Gürtel haben

to get the belt — (mit dem Lederriemen) eine auf die Finger bekommen

to tighten one's belt (fig) — den Gürtel or Riemen enger schnallen

under one's belt (fig inf) — auf dem Rücken (inf)

2) (TECH) (Treib)riemen m; (= conveyor belt) Band nt

3) (= tract of land) Gürtel m

belt of trees — Waldstreifen m; (around house etc) Baumgürtel m

industrial belt — Industriegürtel m

See:

→ commuter

4) (inf: hit) Schlag m

to give sb/the ball a belt — jdm eine knallen (inf)/den Ball knallen (inf)

5) (US: ring road) Umgehungsstraße f

6) (US inf = drink) Schluck m aus der Pulle (inf)

2. vt

1) (= fasten) den Gürtel zumachen (
sth +gen)
2) (SCH ETC: thrash) (mit dem Lederriemen) schlagen

3) (inf: hit) knallen (inf)

she belted him one in the eye — sie verpasste or haute or knallte ihm eins aufs Auge (inf)

3. vi
(inf: rush) rasen (inf)
to belt out — hinaus-/herausrasen (inf)

to belt across — hinüber-/herüberrasen (inf)

we were really belting along — wir sind wirklich gerast

he belted off down the street — er raste davon die Straße hinunter (inf)

this novel really belts along — dieser Roman ist wirklich tempogeladen (inf)

* * *

belt [belt]

A s

1. Gürtel m:

hit below the belt

a) Boxen: tief schlagen, jemandem einen Tiefschlag versetzen (a. fig),

b) fig sich ( jemandem gegenüber) unfair verhalten;

under one’s belt umg

a) im Magen,

b) fig in der Tasche umg,

c) fig hinter sich; → tighten A 2

2. MIL Koppel n, Gehenk n

3. (Anschnall-, Sicherheits) Gurt m

4. Boxen: (Meisterschafts) Gürtel m

5. MIL (Maschinengewehr-, Patronen) Gurt m

6. SCHIFF Panzergürtel m (eines Kriegsschiffes)

7. Gürtel m, Gebiet n, Zone f: → black belt, green belt

8. GEOG Meerenge f, Belt m:

the Great (Little) Belt der Große (Kleine) Belt

9. TECH

a) (Treib) Riemen m

b) (Förder) Band n

10. ARCH Gurt(gesims) m(n)

11. umg Schlag m:

give sb a belt jemandem eine knallen umg

12. US sl → bang¹ A 3 c

B v/t

1. umgürten, mit Riemen oder Gurt(en) befestigen:

belt on an-, umschnallen

2. auch belt up den Gürtel (gen) zumachen

3. zusammenhalten

4. umg

a) jemanden verprügeln

b) jemandem eine knallen umg

c) einen Ball etc knallen, dreschen (beide umg)

5. auch belt out umg ein Lied etc schmettern

C v/i

1. belt up AUTO etc umg sich anschnallen

2. auch belt along besonders AUTO bes Br umg (dahin)rasen

3. belt up (meist imp) Br sl die Schnauze halten

* * *
1. noun
1) Gürtel, der; (for carrying tools, weapons, etc.) Gurt, der; (on uniform) Koppel, das

hit below the belt — (lit. or fig.) unter die Gürtellinie schlagen; see also tighten 1. 1)

2) (strip) Gurt, der; (region) Gürtel, der

industrial belt — Industrierevier, das

3) (Mech. Engin.): (drive belt) Riemen, der

4) (coll.): (heavy blow) Schlag, der
2. transitive verb
(coll.): (hit hard) schlagen

I'll belt you [one] — ich hau' dir eine runter (ugs.)
3. intransitive verb
(coll.)

belt up/down the motorway — über die Autobahn rasen

Phrasal Verbs:

- belt along

- belt out

- belt up

* * *

n.

Gurt -e m.

Gürtel - m.

Riemen - m.

Zone -n f. v.

umgürten v.

English-german dictionary > belt
6 blasting

1. n порча, гибель

2. n горн. взрывные работы; паление шпуров

quarry blasting — производство взрывных работ в карьере

drilling and blasting operations — буро-взрывные работы

blasting pattern — паспорт буровзрывных работ

blasting technique — техника взрывных работ

blasting practice — техника взрывных работ

3. n дутьё; продувка; обдув

grit blasting — обдувка металлической крошкой

pressure blasting — обдувка сжатым воздухом

air blasting — обдувка сжатым воздухом

4. n радио дребезжание

5. a губительный

6. a подрывной

blasting patrol — подрывная команда

blasting cap — подрывной капсюль, капсюль-детонатор

7. a взрывчатый; бризантный

blasting oil — нитроглицерин

blasting agent — взрывчатое вещество

blasting explosive — взрывчатое вещество

blasting charge — заряд взрывчатого вещества

blasting cartridge — патрон взрывчатого вещества

Синонимический ряд:

1. movement of air (adj.) blowing; blustering; breathing; fanning; gasping; movement of air; panting; puffing; whisking

2. banging (verb) banging; booming; roaring; thundering

3. dashing (verb) blighting; dashing; nipping; wrecking

4. firing (verb) blow up; blowing; bursting; detonating; exploding; firing; go off; touch off

5. slamming (verb) belting; clobbering; slamming; slugging; smashing; walloping

6. whipping (verb) beating; currying; drubbing; dusting; lambasting; licking; mopping up; overrunning; overwhelming; routing; shellacking; smearing; smothering; thrashing; trimming; trouncing; upending; whipping

English-Russian base dictionary > blasting
7 smashing

1. a решительный, сокрушительный; разящий

smashing rebuff — сокрушительный отпор

2. a разг. отличный, потрясающий

smashing success — потрясающий успех

Синонимический ряд:

1. resounding (adj.) beating; buffeting; dashing; plangent; pounding; resounding; reverberating; roaring; thundering

2. crash (noun) blow; breaking; collapse; collision; crash; ruin; shattering; smash

3. breaking (verb) breaking; bursting; cleaving; disjoining; disjointing; fracturing; fragmenting; riving; shattering; shivering; splintering; sundering

4. crashing (verb) clashing; crashing; pile up; smash up

5. destroying (verb) annihilating; atomizing; break down; decapitating; decimating; demolishing; destroying; destructing; dismantling; dissolving; dynamiting; finishing; pulling down; pulverizing; quenching; razing; rubbing out; ruining; shooting; sinking; tear down; tearing down; torpedoing; totalling; undoing; unmaking; wracking; wrecking

6. hitting (verb) catching; clouting; hitting; knocking; popping; slogging; smacking; smiting; striking; swatting; whacking; whamming

7. slamming (verb) belting; blasting; clobbering; slamming; slugging; walloping

English-Russian base dictionary > smashing
8 walloping

1. n разг. побои, трёпка, взбучка

2. n сл. полное поражение, разгром

3. a разг. большой, крупный

a walloping collection — огромная коллекция

4. a разг. выдающийся

a walloping new production — потрясающая новая постановка

5. a разг. тяжёлый, неуклюжий

Синонимический ряд:

1. huge (adj.) Antaean; behemothic; Brobdingnagian; Bunyanesque; colossal; cyclopean; dinosauric; elephantine; enormous; gargantuan; giant; gigantean; gigantesque; gigantic; Herculean; heroic; huge; immense; jumbo; leviathan; lusty; mammoth; massive; massy; mastodonic; mighty; monster; monstrous; monumental; mountainous

2. beating (verb) basting; battering; beating; belaboring; buffeting; drubbing; hammering; lambasting; lamming; pasting; pelting; pounding; pummeling; thrashing; whopping

3. slamming (verb) belting; blasting; clobbering; slamming; slugging; smashing

4. whipping (verb) currying; dusting; licking; mopping up; overrunning; overwhelming; routing; shellacking; smearing; smothering; trimming; trouncing; upending; whipping

English-Russian base dictionary > walloping
9 slugging

1. n воен. разг. перестрелка

2. n воен. разг. тяжёлый бой

Синонимический ряд:

1. attack (noun) aggression; assault; attack; battering; battery; beating; mugging; physical violence; violence

2. slamming (verb) belting; blasting; clobbering; slamming; smashing; walloping

English-Russian base dictionary > slugging

См. также в других словарях:

belt down — verb drink down entirely He downed three martinis before dinner She killed a bottle of brandy that night They popped a few beer after work • Syn: ↑toss off, ↑pop, ↑bolt down, ↑pour down, ↑ … Useful english dictionary
belt out — verb sing loudly and forcefully (Freq. 1) • Syn: ↑belt • Hypernyms: ↑sing • Verb Frames: Somebody s something They will belt out the duet * * * … Useful english dictionary
belt sth out phrasal — verb (T) informal to sing a song or play an instrument loudly: She was belting out old Broadway favourites … Longman dictionary of contemporary English
belt — belt1 [ belt ] noun count ** 1. ) a narrow piece of leather, cloth, etc. that you wear around your waist, for example to keep your clothes in place or for decoration: a leather/plastic belt put on/fasten a belt a ) in some types of MARTIAL ART… … Usage of the words and phrases in modern English
belt — I UK [belt] / US noun [countable] Word forms belt : singular belt plural belts ** 1) a) a narrow piece of leather, cloth etc that you wear around your waist, for example to keep your clothes in place or for decoration a leather/plastic belt put… … English dictionary
Erotisches Spanking — Spanking [ˈspæŋkɪŋ] (englisch) bezeichnet das Schlagen auf das bekleidete oder entblößte Gesäß, entweder mit der flachen Hand oder mit einem geeigneten Gegenstand. Im Englischen steht der Begriff ursprünglich und weiterhin für die an Schulen (in… … Deutsch Wikipedia
Spanking — [ˈspæŋkɪŋ] (englisch) bezeichnet das Schlagen auf das bekleidete oder entblößte Gesäß, entweder mit der flachen Hand oder mit einem geeigneten Gegenstand. Im Englischen steht der Begriff ursprünglich und weiterhin für die an Schulen (in den USA)… … Deutsch Wikipedia
belt — I. noun Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German balz belt; both from Latin balteus belt Date: before 12th century 1. a. a strip of flexible material worn especially around the waist as an item of clothing or a means… … New Collegiate Dictionary
belt — [[t]be̱lt[/t]] ♦♦♦ belts, belting, belted 1) N COUNT A belt is a strip of leather or cloth that you fasten round your waist. → See also , seat belt He wore a belt with a large brass buckle. 2) N COUNT A belt in a machine is a circular strip of… … English dictionary
murder — /ˈmɜdə / (say merduh) noun 1. Law the unlawful killing of a human being by an act done with intention to kill or to inflict grievous bodily harm, or with reckless indifference to human life. 2. Colloquial an uncommonly laborious or difficult task …
Woggle — A Turk s head woggle‎ and Wood Badge A woggle is a device to fasten the neckerchief, or scarf, worn as part of the Scout or Girl Guides uniform. Contents 1 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

belting (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

belting (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: